中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「多」 A不论B艰巨的任务，C我都D会尽力完成。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 不论多艰巨的任务，我都会尽力完成。 （どれほど困難な任務であろうと、私はすべて全力で成し遂げる。） 　 火曜日の問題です。 覚えてますか？ 　 「不论」…「例え～であろうとも」 「不论是谁都喜欢《龙猫》。」 （誰もがみな、「となりのトトロ」が好きです。） 「不论是现在还是将来，我都喜欢你！」 （今も、これからも、ずっと君のことが好きだ～！） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他今天去商店，（ ）逛逛，不想买什么东西。 　Ａ．只是 　Ｂ．只好 　Ｃ．只要 　Ｄ．还是 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 他今天去商店，只是逛逛，不想买什么东西。 （彼は今日商店に行くが、ぶらぶらするだけで、何も買うつもりはない。） 　 似たような４つシリーズです。 復習だ～！ 　 「还是」…「それとも」 「我们今天去，还是明天去？」 （今日行こうか、それとも明日にしよっか？） 　 「只好」…「～せざるをえない、～するしかない」 「没有面包，她只好吃蛋糕。」 （パンがなかったので、彼女はケーキを食べるしかなかった。） 　 「只是」…「ただ～、～にすぎない」 「我只是来看看你。」 （私はあなたに会いに来ただけです。） 　 「只要」…「～さえすれば～」 「只要认真地学习，你就会说汉语。」 （まじめに勉強しさえすれば、君も中国語を話せるようになるよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 因为忘了带身份证，所以手续（ ）。 　Ａ．没办成 　Ｂ．办没成 　Ｃ．不办成 　Ｄ．办不成 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 因为忘了带身份证，所以手续没办成。 （身分証明証を持っていくのを忘れたので、手続きができなかった。） 　 結果補語「成」は「動作の完成・実現」を表しましたよね。 「花了三天，终于写成了。」 （３日かかってやっと書き上げた。） 　 もう一つ、結果補語「成」には「動作を通して別のものに変わる」という意味もありました。 「请把这个文章翻译成日语。」 （この文章を日本語に訳してください。） 　 「動詞＋結果補語」を否定するとき、否定詞は動詞の前に来ます。 ですので、答えは「没办成」です。 「办没成」ではありません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 到了晚上，路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了，他们站在热气腾腾的锅灶前，（ ）挥舞着炒勺，（ ）大声地招呼着过往的行人。 　Ａ．先～然后～ 　Ｂ．面～面～ 　Ｃ．边～边～ 　Ｄ．一～就～ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 到了晚上，路边经营小吃的小贩们就忙碌起来了，他们站在热气腾腾的锅灶前，边挥舞着炒勺，边大声地招呼着过往的行人。 （夜になって沿道の屋台の売り子たちはせわしげになってきた。彼らはもうもうと湯気を上げるかまどの前に立ち、フライ返しを振り上げては、行き交う人に大声で売り声を上げた。） 　 「挥舞着」、「招呼着」 この「着」は「～しながら」の意味を表します。 なので文章の意味は、「売り子たちが、フライ返しを振り上げながら、お客を呼び止めてる」です。 　 この問題でも似たような表現が４つ出てきました。 いくつ覚えているかなぁ？ 　 「一～就～」…「～したらすぐに～」 「她一吃饭就睡觉了。」 （彼女はご飯を食べるとすぐに寝てしまった。） 　 「先～然后～」…「まず～、それから～」 「你先吃饭，然后看电视！」 （テレビはご飯を食べてから！怒） 　 「边～边～」…「～しながら～する」 「他边听音乐，边学习，边吃饭。」 （彼は音楽を聴きながら、勉強をしながら、ご飯を食べる。） 　 「面～面～」という表現はありません。 あるのはこちら。 　 「一面～一面～」…「～しながら～する」 「一面吃饭，一面看书。」 （ご飯を食べながら、本を読む。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0024へ → トップページへ